Sunan Ibn Majah, hadis 2811
Diriwayatkan oleh Uqbah ibn Amir al-Juhani. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamأَبِي سَلاَّمٍ
- 6Abdullah ibn al‑Azraqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ
- 7Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَزْرَقِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلاَثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلاَّ رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلاَعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah memberitakan kepada kami Hisyam ad-Dastawa'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abu Salam, daripada Abdullah bin al-Azraq, daripada Uqbah bin Amir al-Juhani, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Sesungguhnya Allah benar-benar akan memasukkan tiga orang ke dalam syurga kerana sebatang anak panah: pembuatnya yang mengharapkan kebaikan dalam pembuatan anak panah tersebut, orang yang memanahkannya, dan orang yang menghulurkannya kepadanya." Dan Rasulullah ﷺ juga bersabda: "Memanahlah dan menungganglah kuda, namun kamu memanah adalah lebih aku sukai daripada kamu menunggang kuda. Segala sesuatu yang digunakan oleh seorang Muslim untuk bersuka-suka adalah sia-sia, kecuali memanah dengan busurnya, melatih kudanya, dan bergurau senda dengan isterinya, kerana sesungguhnya perkara-perkara itu termasuk daripada kebenaran."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memuji persediaan, kemahiran dan rekreasi yang bermanfaat.
Orang yang membantu pemanah secara praktikal dengan memberinya anak panah.
Kegiatan yang bermanfaat atau diharuskan, yang boleh bernilai apabila digunakan dengan baik.
Para ulama menyimpulkan daripada teks-teks seumpamanya tentang persediaan bahawa kemahiran dan latihan fizikal boleh bernilai apabila dilakukan untuk tujuan yang diharuskan. Penyebutan rekreasi bersama isteri menegaskan bahawa hiburan yang diharuskan dalam perkahwinan bukanlah sesuatu yang tiada nilai. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak menjadi bukti yang mengikat dengan sendirinya; kesimpulan seperti ini hendaklah dinilai berdasarkan sumber yang kukuh dan kaedah mazhab fiqah.
- Pilih kegiatan rekreasi yang secara diharuskan menyokong kesihatan, kemahiran atau hubungan anda.
- Ketika melakukan usaha yang bermanfaat, ikhlaskan niat dan harapkan ganjaran daripada Allah.
- Jangan menetapkan kewajipan agama hanya berdasarkan sanad yang lemah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.