Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 32

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Rumh al‑Misrimeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا - فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh al-Misri, telah menceritakan kepada kami al-Laith bin Sa'd, daripada Ibnu Syihab, daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berdusta ke atasku — aku menyangka baginda bersabda: dengan sengaja — maka hendaklah dia menempati tempat duduknya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang sengaja menyandarkan suatu pembohongan kepada Nabi ﷺ, maka tempatnya ialah Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan sengaja

Dengan niat yang disedari; perawi menyatakan bahawa pada sangkaannya perkataan ini termasuk dalam ungkapan tersebut.

mengambil tempatnya di dalam Neraka

Amaran keras tentang azab yang diancamkan kepada orang yang sengaja mereka-reka kata-kata tentang Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap mereka-reka sesuatu secara sengaja atau menyebarkannya sebagai hadis tanpa asas yang boleh dipercayai sebagai dosa besar. Keterangan perawi tentang perkataan “dengan sengaja” menjelaskan bahawa beliau ragu-ragu tentang tambahan itu; namun amaran utama agar tidak berdusta tentang Nabi ﷺ tetap sabit. Oleh itu, para ulama menegaskan bahawa riwayat hendaklah diperiksa dengan teliti dan disandarkan dengan tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan kesahihannya sebelum menyandarkan sesuatu kata-kata kepada Nabi ﷺ.
  2. Jika ragu-ragu, jangan sebarkan hadis seolah-olah sudah pasti; minta pakar mengesahkannya.
  3. Berhati-hati ketika memetik: jangan nyatakan sesuatu perkataan atau tambahan sebagai pasti apabila riwayat menunjukkan keraguan mengenainya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.