Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 33

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Khaitsamah, Zuhair bin Harb; telah menceritakan kepada kami Husyaim, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang berdusta ke atasku dengan sengaja, maka hendaklah dia menempati tempat duduknya di dalam Neraka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dengan sengaja berdusta dengan menisbahkan sesuatu kepada Nabi ﷺ diancam dengan Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
dengan sengaja

Secara sedar dan dengan mengetahui perkara itu.

mengambil tempatnya di dalam Neraka

Amaran keras bagi orang yang sengaja berdusta tentang Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menganggap riwayat ini sebagai amaran keras terhadap perbuatan mereka-reka kata-kata Nabi ﷺ atau sengaja menyampaikannya secara tidak benar. Amaran ini ditujukan kepada perbuatan berdusta dengan sengaja; kesilapan ketika meriwayatkan tidak sama dengan penyesatan yang disengajakan, namun tetap menuntut semakan dan pembetulan yang teliti. Oleh itu, ulama menekankan kepentingan menggunakan sumber yang dipercayai dan membuat penisbahan dengan tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber sebelum menisbahkan sesuatu kata-kata kepada Nabi ﷺ.
  2. Jangan sebarkan hadis yang diragui seolah-olah sudah pasti; minta pakar mengesahkannya terlebih dahulu.
  3. Betulkan secara terbuka penisbahan yang salah sebaik sahaja anda mengetahui bahawa ia tidak tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.