Kitab Makanan · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 3370

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Makanan
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ وَهُوَ مُنْبَطِحٌ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Katsir bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ja'far bin Burqan, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ melarang seseorang makan dalam keadaan meniarap di atas mukanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melarang makan sambil meniarap.

Penjelasan perkataan yang sukar
meniarap

Berbaring dengan bahagian hadapan tubuh menghadap ke bawah sambil makan dalam keadaan tersebut.

melarang

Nabi ﷺ tidak menyukai cara makan ini; para ulama membahaskan sama ada larangan itu menunjukkan tegahan yang tidak disukai atau hukum makruh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama melihat riwayat ini sebagai galakan untuk mengambil posisi yang sesuai dan sopan ketika makan serta mengelakkan makan sambil meniarap. Mereka mengaitkannya dengan adab Nabi secara umum di meja makan; perincian hukum yang tepat tidak dinyatakan dengan cara yang sama oleh semua ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika makan, pilih posisi yang selesa dan sopan daripada meniarap.
  2. Ajarkan adab makan kepada anak-anak dan ahli keluarga dengan lemah lembut serta menjadi contoh yang baik.
  3. Jadikan adab Nabi sebahagian daripada ibadah harian dan rasa syukur atas makanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.