Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 41

Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Ibn Majahأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Maymun ibn Abu Shabibمَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ
  6. 6Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي بِحَدِيثٍ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Habib bin Abi Tsabit, dari Maimun bin Abi Syabib, dari Al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menceritakan suatu hadis daripadaku sedangkan dia berpendapat bahawa hadis itu adalah dusta, maka dia adalah salah seorang daripada dua pendusta."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang dengan sengaja menisbahkan kata-kata palsu kepada Nabi ﷺ, maka dia berdusta.

Penjelasan perkataan yang sukar
hadis

Riwayat tentang kata-kata, perbuatan atau pengakuan Nabi ﷺ.

salah seorang daripada dua pendusta

Perawi yang sengaja menyampaikan berita palsu turut memikul tanggungjawab atas pembohongan itu bersama orang yang mereka-rekanya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa haram hukumnya dengan sengaja menisbahkan kepada Nabi ﷺ kata-kata yang direka-reka atau dianggap palsu. Amaran ini juga menegaskan kewajipan menyemak riwayat dengan teliti dan tidak menyampaikan perkara yang tidak pasti seolah-olah pasti. Ia membezakan antara pembohongan yang disengajakan dengan kesilapan yang dilakukan secara jujur; kesilapan itu tidak semestinya tertakluk pada hukum yang sama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak sumber dan lafaz sebelum menisbahkan sesuatu kata-kata kepada Nabi ﷺ.
  2. Jangan sebarkan sesuatu berita sebagai hadis jika anda mempunyai alasan untuk menganggapnya palsu.
  3. Jika ragu-ragu, nyatakan dengan jujur bahawa anda belum memastikan kesahihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.