Sunan Ibn Majah, hadis 45
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Riwayat
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا خَطَبَ احْمَرَّتْ عَيْنَاهُ وَعَلاَ صَوْتُهُ وَاشْتَدَّ غَضَبُهُ كَأَنَّهُ مُنْذِرُ جَيْشٍ يَقُولُ " صَبَّحَكُمْ مَسَّاكُمْ " . وَيَقُولُ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَيَقْرِنُ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ يَقُولُ " أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ خَيْرَ الأُمُورِ كِتَابُ اللَّهِ وَخَيْرَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " . وَكَانَ يَقُولُ " مَنْ تَرَكَ مَالاً فَلأَهْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيَاعًا فَعَلَىَّ وَإِلَىَّ " .
Telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id dan Ahmad bin Tsabit al-Jahdari, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab ats-Tsaqafi, daripada Ja'far bin Muhammad, daripada bapanya, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila berkhutbah, mata baginda menjadi merah, suara baginda meninggi, dan kemarahan baginda memuncak, seolah-olah baginda adalah pemberi amaran kepada tentera yang berseru: 'Musuh akan menyerang kamu pada waktu pagi atau petang!' Baginda juga bersabda: 'Aku diutus bersama Hari Kiamat seperti dua jari ini,' sambil merapatkan jari telunjuk dan jari tengahnya. Kemudian baginda bersabda: 'Amma ba'du, sesungguhnya sebaik-baik perkara ialah Kitab Allah, dan sebaik-baik petunjuk ialah petunjuk Muhammad, dan seburuk-buruk perkara ialah perkara yang direka-reka, dan setiap bid'ah adalah sesat.' Dan baginda juga bersabda: 'Sesiapa yang meninggalkan harta, maka ia untuk keluarganya; dan sesiapa yang meninggalkan hutang atau anak-anak yang terlantar, maka tanggungjawab mereka adalah ke atasku dan kepadaku.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran keras tentang Hari Kiamat dan menunjukkan petunjuk Allah.
Hari Pengadilan, apabila kehidupan dunia yang ada sekarang berakhir.
Perkara baharu dalam agama yang dimasukkan sebagai sebahagian daripada Islam tanpa asas daripada wahyu dan petunjuk Nabi.
Ahli keluarga yang selepas seseorang meninggal dunia tidak mempunyai sumber yang mencukupi.
Ulama klasik merumuskan bahawa khutbah Jumaat boleh mengandungi amaran yang tegas dan peringatan yang jelas tentang akhirat. Kata-kata mengenai bid'ah memberi amaran terhadap amalan agama yang tidak berasas dalam sumber-sumber Islam; ulama turut membincangkan cara menerapkan kenyataan umum tentang bid'ah pada kes-kes tertentu. Penutupnya juga menekankan tanggungjawab terhadap hutang dan kebajikan ahli keluarga tanggungan: masyarakat tidak sepatutnya mengabaikan kesusahan mereka.
- Bersedialah untuk akhirat dengan menilai pilihan harian berdasarkan al-Quran dan Sunnah.
- Jangan menambah amalan agama ke dalam Islam tanpa asas daripada wahyu dan petunjuk Nabi.
- Pikul tanggungjawab terhadap hutang dan pastikan ahli keluarga tanggungan tidak terbiar tanpa perlindungan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.