Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 482

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sufyan ibn Waki'meriwayatkannya kepada Ibn Majahسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
  2. 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Ishaq ibn Abu Farwaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Abd al‑Qariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Waki', telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Harb, daripada Ishaq bin Abi Farwah, daripada az-Zuhri, daripada Abdullah bin Abd al-Qari, daripada Abu Ayyub, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang menyentuh kemaluannya, maka hendaklah dia berwuduk."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menurut riwayat ini, orang yang menyentuh kemaluannya hendaklah berwuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seseorang Muslim, antaranya sebelum solat.

kemaluan

Bahagian tubuh yang disebut dengan perkataan Arab farj dalam riwayat ini.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama berbeza pendapat tentang sama ada menyentuh kemaluan membatalkan wuduk. Mazhab Syafi‘i dan Hanbali biasanya menganggap sentuhan sebagai sebab untuk berwuduk semula, namun terdapat perbezaan tentang syarat seperti sentuhan kulit secara langsung. Mazhab Hanafi berpendapat bahawa sentuhan semata-mata tidak membatalkan wuduk. Mazhab Maliki mengaitkan hukum ini, antara lain, dengan sentuhan yang disertai syahwat. Dalam menentukan hukum, para ulama turut mengambil kira riwayat-riwayat lain mengenai perkara ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berwuduk semula selepas menyentuh kemaluan jika anda mahu mengikuti pandangan yang lebih berhati-hati.
  2. Jika ragu-ragu tentang syarat sentuhan, mintalah nasihat daripada ulama yang dipercayai dalam mazhab anda.
  3. Hormati perbezaan antara mazhab dan asaskan amalan anda pada ilmu yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.