Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 486

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harmala ibn Yahyameriwayatkannya kepada Ibn Majahحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harmalah bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah memberitakan kepada kami Yunus bin Yazid, daripada Ibnu Syihab, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: "Berwuduklah kamu daripada apa yang disentuh oleh api."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya berwuduk selepas makan makanan yang dimasak dengan api.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum solat.

makanan yang terkena api

Makanan yang disediakan dengan cara direbus, dibakar atau dipanggang menggunakan api.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membahaskan riwayat ini bersama laporan sahih yang menyatakan bahawa Nabi ﷺ tidak mengambil wuduk semula selepas makan makanan yang telah dimasak. Oleh itu, majoriti fuqaha, termasuk ulama daripada empat mazhab fiqah Sunni, menganggap wuduk selepas makan makanan sedemikian tidak wajib; mereka memahami perintah itu sebagai telah dimansuhkan atau sebagai saranan untuk membersihkan tangan dan mulut. Wuduk ritual tetap diambil semula apabila berlaku perkara yang diketahui membatalkannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas makan, bersihkan tangan dan mulut sebelum menunaikan solat.
  2. Jangan terus mengambil wuduk semula selepas setiap kali makan; perhatikan perkara yang benar-benar membatalkan wuduk.
  3. Bandingkan teks-teks tentang topik yang sama supaya penerapannya dapat difahami dengan teliti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.