Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 52

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَعَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، وَحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، وَشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالاً فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, Muhammad bin al-'Ala'; telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Idris, 'Abdah, Abu Mu'awiyah, Abdullah bin Numair, dan Muhammad bin Bisyir; (dan dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, Malik bin Anas, Hafs bin Maysarah, dan Syu'aib bin Ishaq, daripada Hisyam bin 'Urwah, daripada bapanya, daripada Abdullah bin 'Amr bin al-'As, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah tidak mencabut ilmu dengan menariknya secara langsung daripada dada manusia, tetapi Dia mencabut ilmu dengan mewafatkan para ulama. Maka apabila tiada lagi ulama yang tinggal, manusia akan melantik orang-orang jahil sebagai pemimpin mereka. Lalu mereka ditanya mengenai hukum agama, kemudian mereka memberi fatwa tanpa ilmu, maka mereka sesat dan menyesatkan orang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ilmu hilang apabila para ulama meninggal dunia dan orang yang jahil mengambil alih kepimpinan.

Penjelasan perkataan yang sukar
hilangnya ilmu

Ilmu hilang apabila para ulama meninggal dunia, bukannya ilmu dicabut secara harfiah daripada manusia.

fatwa

Jawapan daripada ulama yang berkelayakan terhadap soalan tentang hukum agama.

sesat dan menyesatkan

Mengikuti jalan yang salah dan membawa orang lain ke jalan itu melalui jawapan yang silap.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama seperti an-Nawawi dan Ibn Hajar menjelaskan bahawa ilmu agama hilang secara beransur-ansur apabila para pembawanya meninggal dunia. Amaran ini ditujukan kepada tindakan menyerahkan bimbingan agama kepada orang yang tidak mempunyai ilmu yang diperlukan; oleh itu, soalan tentang hukum agama hendaklah diajukan kepada ulama yang ahli.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila mengajukan soalan agama, pastikan orang yang dirujuk mempunyai ilmu dan kepakaran yang terbukti.
  2. Pelajari asas agama daripada ulama yang dipercayai dan jangan sebarkan jawapan di luar bidang pengetahuan anda sebagai hukum agama.
  3. Hargai ulama dengan belajar daripada mereka serta mencatat dan menyampaikan ilmu mereka dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.