Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 552

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ، عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتِ ائْتِ عَلِيًّا فَسَلْهُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنِّي ‏.‏ فَأَتَيْتُ عَلِيًّا فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْمَسْحِ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَأْمُرُنَا أَنْ نَمْسَحَ لِلْمُقِيمِ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَلِلْمُسَافِرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, beliau berkata: Aku mendengar al-Qasim bin Mukhaimirah, daripada Syuraih bin Hani', beliau berkata: Aku bertanya kepada Aisyah tentang mengusap khuf (stoking kulit), maka beliau menjawab: 'Pergilah kepada Ali dan tanyakan kepadanya, kerana dia lebih mengetahui hal itu daripadaku.' Lalu aku pergi menemui Ali dan bertanya kepadanya tentang mengusap. Beliau berkata: 'Rasulullah ﷺ memerintahkan kami agar mengusap bagi orang yang bermukim selama sehari semalam, dan bagi musafir selama tiga hari.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang musafir boleh menyapu khuf kulit selama tiga hari tiga malam.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyapu khuf kulit

Menyapu bahagian atas khuf kulit dengan tangan yang basah sebagai sebahagian daripada wuduk.

Orang yang bermukim

Seseorang yang tidak sedang bermusafir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tempoh yang dibenarkan untuk menyapu khuf ialah sehari semalam bagi orang yang bermukim dan tiga hari tiga malam bagi musafir. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat lain, seperti memakai khuf selepas berwuduk dengan sempurna dan waktu bermulanya tempoh tersebut; terdapat perbezaan dalam beberapa perincian. Pernyataan 'Aisyah juga menunjukkan bahawa seseorang boleh meminta ilmu daripada pakar apabila pakar itu lebih mengetahui sesuatu perkara.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Orang yang menyapu khuf kulit hendaklah mengambil kira perbezaan antara bermukim dengan bermusafir ketika menentukan tempoh yang dibenarkan.
  2. Untuk pertanyaan praktikal tentang ibadah, mintalah penjelasan daripada orang yang mengetahui hukum-hakamnya.
  3. Pelajari juga syarat-syarat menyapu khuf, kerana riwayat ini terutama menyebut tempoh maksimum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.