Kitab Bersuci dan Sunnahnya · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 554

Diriwayatkan oleh Khuzaymah ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Bersuci dan Sunnahnya
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Ibn Majah hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
  5. 5Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ
  6. 6Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
  7. 7Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
  8. 8Khuzayma ibn Thabitخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ
  9. 9Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ - أَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَيَالِيهِنَّ لِلْمُسَافِرِ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Salamah bin Kuhail, beliau berkata: Aku mendengar Ibrahim at-Taimi meriwayatkan daripada al-Harith bin Suwaid, daripada Amru bin Maimun, daripada Khuzaimah bin Thabit, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Tiga hari — aku rasa baginda bersabda — dan malam-malamnya bagi musafir untuk menyapu atas khuf (stokin kulit)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seorang musafir boleh menyapu khuf selama tiga hari berserta malamnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
menyapu khuf

Menyapu bahagian atas khuf dengan tangan yang basah sebagai ganti membasuh kaki ketika berwuduk.

tiga hari berserta malamnya

Tempoh tiga hari penuh yang membolehkan musafir menggunakan keringanan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa musafir boleh menyapu khuf selama tiga hari berserta malamnya ketika berwuduk. Mazhab-mazhab fiqh turut membincangkan syarat seperti memakai khuf selepas berwuduk dengan sempurna dan penentuan permulaan tempoh yang dibenarkan; perinciannya berbeza mengikut mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan keringanan yang dibenarkan semasa bermusafir tanpa mengabaikan syarat-syarat wuduk.
  2. Pelajari terlebih dahulu cara menyapu khuf dengan betul dan bagaimana mazhab anda mengira tempohnya.
  3. Jaga tatacara bersuci yang ditetapkan dengan teliti walaupun perjalanan mengubah rutin harian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.