Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 69

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami Affan, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Al-A'masy. Dan telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, daripada Abu Wa'il, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Mencela seorang Muslim adalah kefasikan, dan memeranginya adalah kekufuran."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Menghina ialah perbuatan berdosa; memerangi seorang Muslim merupakan tindakan kekufuran yang berat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fusuq

Keingkaran yang berat terhadap Allah; di sini yang dimaksudkan ialah menghina seorang Muslim.

Kufr

Kekufuran. Ulama klasik menjelaskan bahawa dalam konteks ini istilah tersebut merujuk kepada perbuatan yang menyerupai kekufuran atau bentuk keingkaran yang berat, bukan semestinya keluar daripada Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa menghina seorang Muslim adalah dilarang dan berdosa. Dalam konteks ini, mereka lazimnya menjelaskan kufr sebagai kekufuran kecil: dosa berat yang dengan sendirinya tidak mengeluarkan seseorang daripada Islam selagi dia tidak menolak Islam. Memerangi seorang Muslim tetap merupakan larangan yang serius; nas tentang konflik sedemikian ditafsirkan menurut peraturan hukum Islam, bukan sebagai izin untuk melakukan keganasan atas kehendak sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jauhi kata-kata kesat dan penghinaan, walaupun ketika marah.
  2. Jika berlaku konflik, usahakan perdamaian dan dapatkan bantuan orang tengah yang berkelayakan; jangan sesekali mengambil tindakan sendiri.
  3. Jangan terburu-buru meragui iman seseorang berdasarkan sesuatu perbuatan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.