Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 85

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَلَى أَصْحَابِهِ وَهُمْ يَخْتَصِمُونَ فِي الْقَدَرِ فَكَأَنَّمَا يُفْقَأُ فِي وَجْهِهِ حَبُّ الرُّمَّانِ مِنَ الْغَضَبِ فَقَالَ ‏ "‏ بِهَذَا أُمِرْتُمْ أَوْ لِهَذَا خُلِقْتُمْ تَضْرِبُونَ الْقُرْآنَ بَعْضَهُ بِبَعْضٍ ‏.‏ بِهَذَا هَلَكَتِ الأُمَمُ قَبْلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِمَجْلِسٍ تَخَلَّفْتُ فِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ مَا غَبَطْتُ نَفْسِي بِذَلِكَ الْمَجْلِسِ وَتَخَلُّفِي عَنْهُ.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami Daud bin Abi Hind, dari Amru bin Syu'aib, dari bapanya, dari datuknya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ keluar menemui para sahabat baginda sedangkan mereka sedang bertengkar mengenai qadar. Maka wajah baginda menjadi merah seolah-olah biji delima yang pecah di atasnya kerana kemarahan. Lalu baginda bersabda:

"Adakah dengan ini kamu diperintahkan, atau adakah untuk tujuan ini kamu diciptakan? Kamu memukul sebahagian al-Quran dengan sebahagian yang lain. Dengan sebab inilah umat-umat sebelum kamu telah binasa." Abdullah bin Amru berkata: "Aku tidak pernah berasa begitu gembira kerana ketinggalan sesuatu majlis bersama Rasulullah ﷺ sebagaimana aku berasa gembira kerana ketinggalan majlis tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menegur perdebatan tentang Qadar yang mempertentangkan ayat-ayat al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qadar

Ketentuan Allah dan pengetahuan-Nya tentang segala yang berlaku.

Menggunakan satu bahagian al-Quran untuk menentang bahagian yang lain

Mengeluarkan sesuatu ayat daripada konteksnya untuk dijadikan senjata terhadap ayat yang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa orang beriman hendaklah memahami wahyu sebagai satu kesatuan yang saling berkaitan dan tidak memilih-milih nas untuk dipertentangkan. Amaran ini ditujukan kepada pertengkaran dan polemik tentang Qadar, bukan kepada pembelajaran akidah dengan ilmu, adab yang sewajarnya dan pengakuan terhadap batas kefahaman manusia. Mazhab-mazhab fiqh Sunni berkongsi prinsip umum ini; riwayat ini tidak membincangkan perselisihan hukum amali tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bincangkan Qadar dengan ilmu dan tenang; jangan jadikan perbincangan tentang iman sebagai pertandingan.
  2. Baca ayat-ayat al-Quran dalam konteksnya dan jangan gunakan satu ayat sebagai senjata untuk menentang ayat yang lain.
  3. Akui perkara yang belum difahami dan minta penjelasan daripada ulama yang dipercayai, bukannya terus bertengkar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.