Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 87

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Adi ibn Hatim

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الْجَرَّارُ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ الْكُوفَةَ أَتَيْنَاهُ فِي نَفَرٍ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ فَقَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ يَا عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَسْلِمْ تَسْلَمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَا الإِسْلاَمُ فَقَالَ ‏"‏ تَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَتُؤْمِنُ بِالأَقْدَارِ كُلِّهَا خَيْرِهَا وَشَرِّهَا حُلْوِهَا وَمُرِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Isa al-Jarrar, daripada Abdul A'la bin Abi al-Musawir, daripada asy-Sya'bi, beliau berkata: Apabila Adi bin Hatim tiba di Kufah, kami datang kepadanya bersama sekumpulan fuqaha penduduk Kufah. Lalu kami berkata kepadanya:

"Ceritakanlah kepada kami apa yang telah engkau dengar daripada Rasulullah ﷺ." Maka beliau menjawab: "Aku pernah datang kepada Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Wahai Adi bin Hatim, masuklah Islam nescaya engkau akan selamat.' Aku bertanya: 'Apakah Islam itu?' Baginda menjawab: 'Engkau bersaksi bahawa tiada tuhan melainkan Allah dan bahawa aku adalah Rasulullah, serta engkau beriman dengan segala qadar, yang baik dan yang buruknya, yang manis dan yang pahitnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan penyaksian iman dengan kepercayaan kepada takdir.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersaksi

Mengakui dan menyatakan bahawa hanya Allah yang berhak disembah dan bahawa Muhammad ﷺ ialah Rasul-Nya.

takdir ilahi

Kepercayaan bahawa Allah mengetahui dan menentukan segala sesuatu; hal ini tidak menggugurkan tanggungjawab manusia atas pilihannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menganggap keimanan kepada takdir sebagai sebahagian daripada akidah Islam berdasarkan dalil-dalil yang sahih. Disebabkan sanadnya yang sangat lemah, lafaz dalam riwayat khusus ini tidak boleh dijadikan dalil secara tersendiri; kandungannya disokong oleh riwayat yang lebih kuat, seperti hadis Jibril. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menerima asas akidah ini, manakala kewajipan dan larangan hukum hendaklah bersandarkan dalil yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari penyaksian iman dengan kefahaman dan zahirkannya dalam ibadah serta tingkah laku.
  2. Berimanlah kepada ketetapan Allah sambil bertanggungjawab atas pilihan dan perbuatan sendiri.
  3. Asaskan akidah dan kewajipan agama pada dalil yang boleh dipercayai, dan rujuklah ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.