Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 89

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارِيَةً أَعْزِلُ عَنْهَا قَالَ ‏"‏ سَيَأْتِيهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ قَدْ حَمَلَتِ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ مَا قُدِّرَ لِنَفْسٍ شَىْءٌ إِلاَّ هِيَ كَائِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami bapa saudaraku, Ya'la daripada al-A'masy, daripada Salim bin Abi al-Ja'd, daripada Jabir, beliau berkata: Seorang lelaki daripada kalangan Ansar datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mempunyai seorang hamba perempuan dan aku melakukan 'azl terhadapnya." Baginda bersabda: "Akan datang kepadanya apa yang telah ditetapkan untuknya." Kemudian lelaki itu datang lagi kepada Baginda selepas itu dan berkata: "Hamba perempuan itu telah hamil." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tiada sesuatu pun yang ditetapkan bagi seseorang melainkan ia pasti berlaku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Apa yang telah Allah tetapkan untuk seseorang pasti akan sampai kepadanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
al-‘azl

Sanggama terputus: lelaki menarik diri sebelum ejakulasi untuk cuba mencegah kehamilan.

qadar

Ketetapan Allah dan pengetahuan-Nya tentang apa yang berlaku dalam alam ciptaan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa usaha manusia tidak dapat menghalang ketetapan Allah. Pernyataan ini bukan seruan supaya tidak mengambil langkah ikhtiar: manusia bertindak dan bertanggungjawab, manakala hasilnya tertakluk kepada ketetapan Allah. Para fuqaha membincangkan hukum al-‘azl secara berasingan; riwayat ini sahaja tidak merupakan hukum yang lengkap tentang keizinan atau keadaan yang berkaitan dengannya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambillah langkah yang bijaksana, tetapi sedarilah bahawa hasilnya tidak sepenuhnya dalam tangan anda.
  2. Bertawakallah kepada Allah tanpa mengabaikan tanggungjawab dan usaha sendiri.
  3. Apabila hasilnya berbeza daripada yang diharapkan, carilah kesabaran dan keredaan, tanpa mengabaikan penelitian yang teliti terhadap sebab-sebabnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.