Kitab Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadis 91

Diriwayatkan oleh Suraqah ibn Ju'shum. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sunnah
سنن ابن ماجه
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suraqah ibn Ju'shum

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَفَّافُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَمَلُ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ أَوْ فِي أَمْرٍ مُسْتَقْبَلٍ قَالَ ‏ "‏ بَلْ فِيمَا جَفَّ بِهِ الْقَلَمُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ وَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Ammar, telah menceritakan kepada kami Ata' bin Muslim al-Khaffaf, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, daripada Mujahid, daripada Suraqah bin Ju'syum, beliau berkata: Aku bertanya,

"Wahai Rasulullah ﷺ, adakah amalan manusia itu berdasarkan apa yang telah kering pena takdir dan telah berlalu ketentuan-Nya, ataukah ia merupakan perkara yang akan datang?" Baginda menjawab: "Bahkan ia adalah berdasarkan apa yang telah kering pena takdir dan telah berlalu ketentuan-Nya, dan setiap orang dimudahkan bagi apa yang dia diciptakan untuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Takdir Allah meliputi segala perbuatan, namun setiap orang diberi petunjuk menuju destinasinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pena telah kering

Kiasan bagi ketetapan Ilahi yang telah tertulis.

Memudahkan

Setiap orang diberi peluang dan petunjuk untuk mengikuti jalan yang sesuai dengan destinasi akhirnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa takdir Allah dan tanggungjawab manusia berjalan seiring: Allah mengetahui dan telah menetapkan segala sesuatu, manakala manusia benar-benar bertindak dan akan dipertanggungjawabkan atas pilihan mereka. Ayat penutup menggalakkan kita melakukan amalan baik dan tidak menjadikan takdir sebagai alasan untuk berhenti berusaha. Mazhab-mazhab fiqah Sunni mengiktiraf prinsip akidah ini; hadis ini sendiri bukan lesen untuk berdosa atau cuai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teruskan melakukan amalan baik dan jangan sesekali menjadikan takdir sebagai alasan untuk cuai.
  2. Mohon petunjuk daripada Allah dan pilihlah ketaatan dengan penuh kesedaran dalam kehidupan seharian.
  3. Terimalah perkara di luar kawalan anda, tetapi bertanggungjawablah atas pilihan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.