Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1007

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَلْقَمَةَ هَلْ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ شَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ فَقَالَ عَلْقَمَةُ أَنَا سَأَلْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقُلْتُ هَلْ شَهِدَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ قَالَ لاَ وَلَكِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَفَقَدْنَاهُ فَالْتَمَسْنَاهُ فِي الأَوْدِيَةِ وَالشِّعَابِ فَقُلْنَا اسْتُطِيرَ أَوِ اغْتِيلَ - قَالَ - فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ فَلَمَّا أَصْبَحْنَا إِذَا هُوَ جَاءٍ مِنْ قِبَلِ حِرَاءٍ - قَالَ - فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَدْنَاكَ فَطَلَبْنَاكَ فَلَمْ نَجِدْكَ فَبِتْنَا بِشَرِّ لَيْلَةٍ بَاتَ بِهَا قَوْمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَتَانِي دَاعِي الْجِنِّ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَانْطَلَقَ بِنَا فَأَرَانَا آثَارَهُمْ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ فَقَالَ ‏"‏ لَكُمْ كُلُّ عَظْمٍ ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقَعُ فِي أَيْدِيكُمْ أَوْفَرَ مَا يَكُونُ لَحْمًا وَكُلُّ بَعَرَةٍ عَلَفٌ لِدَوَابِّكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلاَ تَسْتَنْجُوا بِهِمَا فَإِنَّهُمَا طَعَامُ إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, daripada Daud, daripada 'Amir, beliau berkata: Aku telah bertanya kepada 'Alqamah, adakah Ibnu Mas'ud bersama Rasulullah ﷺ pada Malam Jin? Beliau menjawab: 'Alqamah berkata,

"Aku sendiri yang pernah bertanya kepada Ibnu Mas'ud, lalu aku berkata, 'Adakah sesiapa antara kamu bersama Rasulullah ﷺ pada Malam Jin?' Beliau menjawab, 'Tidak, tetapi kami pernah bersama Rasulullah ﷺ pada suatu malam, lalu kami kehilangan baginda. Kami mencari baginda di lembah-lembah dan celah-celah bukit, lalu kami berkata, "Baginda telah dilarikan atau telah dibunuh secara senyap."' Beliau berkata, 'Maka kami bermalam dengan seburuk-buruk malam yang pernah dilalui oleh sesuatu kaum.' Apabila tiba waktu pagi, tiba-tiba baginda datang dari arah Hira'. Beliau berkata, 'Lalu kami berkata, "Wahai Rasulullah, kami telah kehilanganmu dan kami mencarimu tetapi tidak menjumpaimu, maka kami bermalam dengan seburuk-buruk malam yang pernah dilalui oleh sesuatu kaum." Baginda bersabda, "Telah datang kepadaku penyeru daripada kalangan jin, lalu aku pergi bersamanya dan aku membacakan al-Quran kepada mereka."' Beliau berkata, 'Kemudian baginda membawa kami dan menunjukkan kepada kami kesan-kesan mereka dan kesan-kesan api unggun mereka. Mereka telah meminta bekalan makanan daripadanya, lalu baginda bersabda, "Bagi kamu setiap tulang yang disebut nama Allah padanya, apabila sampai ke tangan kamu ia akan menjadi daging yang paling banyak, dan setiap tahi unta adalah makanan ternakan kamu." Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Oleh itu, janganlah kamu beristinja' dengannya kerana sesungguhnya keduanya adalah makanan saudara-saudara kamu (daripada kalangan jin)."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membacakan al-Quran kepada jin dan mengajarkan hukum tentang makanan mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Malam jin

Malam ketika Nabi ﷺ bertemu dengan jin dan membacakan al-Quran kepada mereka.

Istinja

Membersihkan bahagian sulit selepas membuang air.

Bekalan

Makanan dan keperluan lain untuk perjalanan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jin boleh mendengar al-Quran dan bahawa dalam kalangan mereka ada yang beriman. Riwayat ini juga mengajar bahawa tulang yang disebut nama Allah ketika penyembelihan dan najis haiwan menjadi makanan bagi jin dan haiwan mereka; oleh itu, kedua-duanya dilarang digunakan untuk istinja. Empat mazhab fiqah Sunni menganggap bersuci dengan tulang dan najis tidak sah atau dilarang, berdasarkan riwayat-riwayat tentang hukum bersuci ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hayati al-Quran dengan penuh perhatian dan sampaikan mesejnya dengan cermat.
  2. Jangan gunakan tulang dan najis untuk istinja; gunakan air atau bahan pembersih yang dibenarkan.
  3. Jika seseorang tiada, carilah dengan teliti kemudian luahkan kebimbangan dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.