Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1018

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏ أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Abu Aun, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Samurah berkata: Umar berkata kepada Sa'd:

"Orang ramai telah mengadukanmu dalam segala hal, sehinggalah mengenai solat." Sa'd menjawab: "Adapun aku, maka aku memanjangkan bacaan pada dua rakaat pertama dan memendekkannya pada dua rakaat terakhir, dan aku tidak sesekali cuai dalam mengikuti cara solat Rasulullah ﷺ." Maka Umar berkata: "Itulah yang aku sangkakan terhadapmu," atau "Itulah persangkaanku terhadapmu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saʿd mempertahankan cara solatnya dengan mengikuti contoh Nabi ﷺ.

Latar belakang & sebab

Penduduk Kufah mengadu tentang Saʿd kepada Khalifah ʿUmar. ʿUmar berbicara dengan Saʿd dan bertanya tentang solatnya; Saʿd menjawab bahawa beliau memanjangkan dua rakaat pertama dan memendekkan dua rakaat terakhir, mengikuti contoh Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakʿah

Satu unit solat yang lengkap, termasuk berdiri, rukuk dan sujud.

dua rakaat pertama dan dua rakaat terakhir

Empat rakaat dalam solat yang dua rakaat pertamanya dilakukan Saʿd lebih lama daripada dua rakaat terakhir.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa imam mengikuti cara solat Nabi ﷺ dan boleh memanjangkan dua rakʿah pertama dalam solat empat rakaat berbanding dua rakaat terakhir. Petikan ini juga menunjukkan bahawa seorang pemimpin menyiasat aduan dan memberikan peluang kepada pihak yang terlibat untuk menjawab. Keempat-empat mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan mengikuti cara solat Nabi; perincian tentang tempoh bacaan turut ditentukan berdasarkan riwayat lain dan huraian para fuqaha.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah riwayat Nabi yang boleh dipercayai dalam solat dan jangan jadikan kecenderungan peribadi sebagai ketetapan.
  2. Apabila menerima aduan, dengarlah penjelasan pihak yang terlibat sebelum membuat keputusan.
  3. Imam hendaklah mengambil kira keadaan jemaah dan memimpin solat dengan cermat serta seimbang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.