Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1016

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Jabir ibn Samura

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Yahyameriwayatkannya kepada Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Abdul Malik bin Umair, daripada Jabir bin Samurah, bahawa penduduk Kufah telah mengadukan Sa'ad kepada Umar bin Al-Khattab, lalu mereka menyebut tentang solatnya. Maka Umar mengutuskan seseorang kepadanya, lalu Sa'ad pun datang menghadapnya. Umar memberitahunya tentang apa yang dicela oleh orang ramai mengenai urusan solatnya. Sa'ad berkata:

"Sesungguhnya aku memimpin mereka bersolat dengan solat Rasulullah ﷺ, aku tidak menguranginya sedikit pun. Sesungguhnya aku memanjangkan bacaan pada dua rakaat pertama dan memendekkannya pada dua rakaat terakhir." Maka Umar berkata: "Itulah sangkaanku terhadapmu, wahai Abu Ishaq."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sa'd mengikuti cara solat Nabi ﷺ dan memanjangkan rakaat-rakaat pertama.

Latar belakang & sebab

Penduduk Kufah mengadu kepada Khalifah Umar ibn al-Khattab tentang solat Sa'd. Umar memanggil Sa'd untuk meminta penjelasan, lalu Sa'd menerangkan cara solatnya dan Umar menyatakan kepercayaannya terhadap beliau.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Unit-unit berasingan yang membentuk solat Islam.

Abu Ishaq

Gelaran Sa'd ibn Abi Waqqas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa imam mengikuti cara solat Nabi ﷺ dan boleh memanjangkan dua rakaat pertama berbanding dua rakaat terakhir. Hadis ini juga menunjukkan bahawa seorang pemimpin menyiasat aduan tentang seorang pegawai dan memberinya peluang untuk menjawab. Hadis ini tidak menetapkan tempoh bacaan tertentu; imam mengambil kira amalan solat yang sah dan orang yang bersolat di belakangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebagai imam, ikutilah amalan solat yang diriwayatkan dan ambil kira orang yang bersolat di belakangmu.
  2. Siasat aduan dengan adil: dengar kedua-dua pihak yang mengadu dan orang yang diadukan.
  3. Jangan membantah cara solat tanpa ilmu; tanyakan dahulu asasnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.