Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1028

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Samura

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Muhammad bin Rafi' — dan lafaz ini adalah milik Ibnu Rafi' — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Adam, telah menceritakan kepada kami Zuhair, dari Simak, dia berkata: Aku bertanya kepada Jabir bin Samurah tentang solat Nabi ﷺ, maka beliau menjawab:

"Baginda ﷺ meringkaskan solatnya dan tidak melakukan solat seperti orang-orang ini." Beliau juga memberitahu aku bahawa Rasulullah ﷺ biasa membaca dalam solat Subuh surah {Qaf. Demi Al-Qur'an yang mulia} dan surah-surah yang seumpamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat secara ringkas dan turut membaca surah-surah yang lebih panjang dalam solat Subuh.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subuh

Solat fardu pada waktu pagi yang dilakukan sebelum matahari terbit.

Surah Qaf

Surah ke-50 dalam al-Quran, yang bermula dengan huruf Qaf.

solat ringkas

Solat yang dilakukan tanpa dipanjangkan secara tidak perlu, dengan mengekalkan semua bahagian yang disyariatkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa imam hendaklah mengambil kira keadaan orang yang solat di belakangnya dan tidak memanjangkan solat tanpa keperluan. ‘Meringkaskan’ tidak bermaksud melakukan perbuatan solat dengan tergesa-gesa atau tidak sempurna. Bacaan Surah Qaf dan ayat-ayat seumpamanya menunjukkan bahawa solat yang ringkas masih memberi ruang untuk bacaan al-Quran yang bermakna dan kadangkala lebih panjang. Dalam perbahasan tentang kepimpinan imam, mazhab-mazhab fiqh menegaskan bahawa imam tidak sepatutnya membebankan jemaah tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika mengimamkan solat berjemaah, ambil kira orang yang lanjut usia, orang sakit dan mereka yang mempunyai tanggungjawab.
  2. Jangan meringkaskan solat dengan meninggalkan pergerakan yang disyariatkan atau waktu berhenti dengan tenang.
  3. Luangkan masa membaca al-Quran dalam solat Subuh bersendirian dan bacalah dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.