Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1058

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، قَالَ غَلَبَ عَلَى الْكُوفَةِ رَجُلٌ - قَدْ سَمَّاهُ - زَمَنَ ابْنِ الأَشْعَثِ فَأَمَرَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَكَانَ يُصَلِّي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامَ قَدْرَ مَا أَقُولُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏.‏ قَالَ الْحَكَمُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى فَقَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَسُجُودُهُ وَمَا بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ فَقَالَ قَدْ رَأَيْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى فَلَمْ تَكُنْ صَلاَتُهُ هَكَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, beliau berkata: Seorang lelaki — yang telah disebutkan namanya — telah menguasai Kufah pada zaman Ibn al-Asy'ats, lalu dia memerintahkan Abu Ubaidah bin Abdullah agar mengimami solat orang ramai. Maka beliau pun mengimami mereka, dan apabila beliau mengangkat kepalanya daripada rukuk, beliau berdiri selama tempoh yang cukup untuk aku membaca:

"Allahumma Rabbana lakal-hamdu mil'as-samawati wa mil'al-ardhi wa mil'a ma syi'ta min syai'in ba'du, ahla ath-thana'i wal-majdi, la mani'a lima a'taita wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jaddu." Al-Hakam berkata: Lalu aku menyebutkan hal itu kepada Abdurrahman bin Abi Laila, maka beliau berkata: Aku mendengar al-Bara' bin Azib berkata: Solat Rasulullah ﷺ, rukuk baginda, ketika baginda mengangkat kepala daripada rukuk, sujud baginda, dan duduk di antara dua sujud adalah hampir sama panjangnya. Syu'bah berkata: Kemudian aku menyebutkan hal itu kepada Amru bin Murrah, maka beliau berkata: Aku pernah melihat Ibn Abi Laila bersolat, namun solatnya tidak seperti itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengekalkan tempoh posisi-posisi solat dalam kadar yang lebih kurang sama.

Penjelasan perkataan yang sukar
Selepas rukuk

Posisi berdiri selepas seseorang kembali tegak daripada rukuk.

Pujian dan kemuliaan

Ungkapan yang mengagungkan Allah dan mengakui kesempurnaan-Nya.

Keagungan Pemilik kekuasaan

Kekayaan dan kedudukan duniawi tidak dapat memberi manfaat di sisi Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pelbagai posisi solat hendaklah dilakukan dengan tenang dan seimbang. Rukuk, berdiri semula selepasnya, sujud dan duduk antara dua sujud tidak boleh dilakukan dengan tergesa-gesa. Doa selepas bangkit daripada rukuk ialah salah satu bentuk pujian yang diriwayatkan. Mazhab-mazhab fiqah menekankan agar posisi-posisi solat dilakukan dengan tenang; penilaian terperinci tentang sejauh mana tempoh posisi tersebut perlu sama berbeza mengikut mazhab dan keadaan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas rukuk, luangkan masa untuk berdiri tegak sepenuhnya dan melafazkan pujian dengan tenang.
  2. Lakukan setiap posisi solat dengan terkawal, tanpa tergesa-gesa ketika rukuk, sujud atau duduk di antaranya.
  3. Imam hendaklah mengambil kira jemaah di belakangnya dan memberi mereka masa untuk melakukan posisi-posisi solat dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.