Sahih Muslim, hadis 1061
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ خَلْفَ أَحَدٍ أَوْجَزَ صَلاَةً مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَامٍ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَقَارِبَةً وَكَانَتْ صَلاَةُ أَبِي بَكْرٍ مُتَقَارِبَةً فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَدَّ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ . ثُمَّ يَسْجُدُ وَيَقْعُدُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَوْهَمَ .
Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Nafi' al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah memberitakan kepada kami Thabit, daripada Anas, beliau berkata:
"Aku tidak pernah solat di belakang sesiapa pun yang lebih ringkas solatnya namun tetap sempurna berbanding solat Rasulullah ﷺ. Solat Rasulullah ﷺ adalah sederhana dan seimbang, begitu juga solat Abu Bakar adalah sederhana dan seimbang. Namun apabila tiba zaman Umar bin al-Khattab, beliau memanjangkan solat Subuh. Dan apabila Rasulullah ﷺ mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', baginda berdiri tegak sehingga kami menyangka baginda telah terlupa. Kemudian baginda bersujud dan duduk di antara dua sujud sehingga kami menyangka baginda telah terlupa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menunaikan solat secara ringkas tetapi sempurna, dengan ketenangan yang seimbang dalam setiap gerakan.
Solat yang setiap gerakannya dilakukan dengan teliti dan bersesuaian.
Ucapan imam ketika bangkit daripada rukuk.
Kedudukan duduk antara dua kali meletakkan dahi di bumi.
Para ulama menyimpulkan bahawa solat tidak sepatutnya dilakukan dengan tergesa-gesa: solat yang ringkas sekalipun mestilah sempurna dan disertai ketenangan dalam setiap gerakan. Keterangan bahawa Nabi ﷺ berdiri seketika selepas bangkit dan duduk antara dua sujud menegaskan kepentingan ketenangan tersebut. Imam hendaklah mengambil kira keadaan mereka yang bersolat di belakangnya dan mengikuti cara solat Nabi; perbandingan Anas juga menunjukkan bahawa tempoh yang sesuai boleh berbeza mengikut solat dan imam yang memimpinnya.
- Luangkan masa yang secukupnya bagi setiap gerakan solat dan sempurnakan rukuk, bangkit daripadanya serta sujud dengan tenang.
- Jika menjadi imam, pilih tempoh solat yang sesuai dan ambil kira mereka yang bersolat di belakang anda.
- Jangan hanya mengejar solat yang ringkas; tunaikanlah solat dengan sempurna dan tenang seperti yang dicontohkan dalam amalan Nabi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.