Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1065

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ، وَغَيْرُهُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَحْنُو أَحَدٌ مِنَّا ظَهْرَهُ حَتَّى نَرَاهُ قَدْ سَجَدَ ‏.‏ فَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْكُوفِيُّونَ أَبَانٌ وَغَيْرُهُ قَالَ حَتَّى نَرَاهُ يَسْجُدُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Ibnu Numair, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, telah menceritakan kepada kami Aban dan selainnya, daripada al-Hakam, daripada Abdurrahman bin Abi Laila, daripada al-Bara', beliau berkata:

"Kami apabila bersama Nabi ﷺ, tiada seorang pun daripada kami yang membongkokkan belakangnya sehingga kami melihat baginda telah bersujud." Maka kata Zuhair: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami orang-orang Kufah, Aban dan selainnya, beliau berkata: "Sehingga kami melihat baginda sedang bersujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat menunggu sehingga Nabi ﷺ sujud sebelum mereka rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
membongkokkan belakang

Merujuk kepada perbuatan membongkok dalam posisi solat, iaitu rukuk.

sujud

Sujud: posisi solat apabila seseorang meletakkan dahi ke bumi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah diikuti dalam solat berjemaah dan orang beriman tidak boleh bergerak ke posisi seterusnya mendahuluinya. Para sahabat menunggu sehingga baginda mula sujud sebelum mereka rukuk. Mazhab-mazhab fiqah juga menegaskan bahawa imam hendaklah diikuti dan tidak didahului; perincian hukum tentang bergerak serentak berbeza dalam kalangan ulama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam solat berjemaah, tunggu pergerakan imam dan jangan mendahuluinya.
  2. Tumpukan perhatian dalam solat supaya peralihan antara posisi dapat diikuti dengan tenang.
  3. Bantu kanak-kanak dan pengunjung masjid yang baharu dengan mengikuti tempo imam secara tenang dan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.