Sahih Muslim, hadis 1091
Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrif ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirمُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَبَّأَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ " سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلاَئِكَةِ وَالرُّوحِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Qatadah, daripada Mutharrif bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, bahawa Aisyah memberitahunya bahawa Rasulullah ﷺ pernah bersabda ketika rukuk dan sujud baginda: "Subbuhun Quddusun, Rabbul Mala'ikati war-Ruh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengagungkan Allah dengan lafaz khusus ketika rukuk dan sujud.
Yang Maha Sempurna dan Maha Tinggi, bebas daripada segala kekurangan.
Yang Maha Suci, bersih dan Maha Tinggi daripada segala ketidaksempurnaan.
Gelaran bagi malaikat Jibril.
Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan mengagungkan Allah dengan lafaz-lafaz ini ketika rukuk dan sujud. Doa dan pujian dalam posisi-posisi ini boleh saling melengkapi; lafaz-lafaz ini bukan alasan untuk menggantikan bahagian wajib dalam solat.
- Hafalkan pujian ini dan bacalah ketika rukuk dan sujud dalam solat.
- Hayati maknanya ketika solat: Allah Maha Sempurna dan Maha Tinggi daripada segala kekurangan.
- Selang-selikan doa-doa sahih dalam solat tanpa mengabaikan bahagian wajibnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.