Sahih Muslim, hadis 1099
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu at‑Tahirmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 5Ayahnya, Tawusأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلاَ أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلاَ الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abu at-Tahir, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Ibnu Juraij, daripada Abdullah bin Tawus, daripada bapanya, daripada Abdullah bin Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku diperintahkan untuk bersujud di atas tujuh anggota badan dan dilarang mengikat rambut atau melipat pakaian; iaitu dahi, hidung, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut, dan kedua-dua kaki."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ diperintahkan meletakkan tujuh anggota badan ketika sujud.
Dahi bersama hidung, kedua-dua tangan, kedua-dua lutut dan kedua-dua kaki.
Menyisihkan atau mengangkat rambut atau pakaian ketika solat, bukannya membiarkannya jatuh secara semula jadi.
Para ulama menyimpulkan bahawa anggota badan yang disebutkan hendaklah menyentuh tanah ketika sujud. Hidung termasuk bersama dahi; tangan, lutut dan kaki juga diletakkan di tanah. Keempat-empat mazhab fiqh mengiktiraf unsur-unsur ini sebagai ciri sujud, walaupun terdapat perbezaan tentang hukum yang tepat dan perincian seperti cara hidung perlu menyentuh tanah. Peringatan agar tidak mengikat rambut atau melipat pakaian mengajar bahawa seseorang tidak sepatutnya membuat persiapan untuk solat dengan cara yang menghalang anggota-anggota ini daripada turun secara semula jadi.
- Ketika sujud, biarkan dahi dan hidung, tangan, lutut serta kaki menyentuh tanah.
- Jangan lipat pakaian atau menahan rambut ketika solat; biarkan kedua-duanya jatuh secara semula jadi.
- Luangkan masa untuk meletakkan tubuh dengan tenang ketika sujud dan bersolat dengan penuh perhatian kepada Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.