Sahih Muslim, hadis 1101
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Bukayr
- 1Amr ibn Sawwad al‑Amirimeriwayatkannya kepada Muslimعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4Bukayrبُكَيْرًا
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ " .
Telah menceritakan kepada kami Amru bin Sawwad al-Amiri, telah mengkhabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin al-Harith, bahawa Bukair telah menceritakan kepadanya bahawa Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, telah menceritakan kepadanya daripada Abdullah bin Abbas, bahawa beliau melihat Abdullah bin al-Harith sedang bersolat dalam keadaan rambutnya disanggul di belakang kepalanya. Maka beliau bangun lalu menguraikan sanggulan tersebut. Apabila selesai bersolat, Abdullah bin al-Harith datang menemui Ibn Abbas dan bertanya:
"Mengapa engkau menyentuh kepalaku?" Beliau menjawab: "Sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Perumpamaan orang yang bersolat dengan rambut disanggul hanyalah seperti orang yang bersolat dalam keadaan tangannya terikat.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jangan ikat rambut dengan ketat di belakang kepala ketika solat.
Rambut yang diikat ketat atau dijalin di belakang kepala ketika solat.
Kiasan bagi seseorang yang dihalang daripada menggunakan anggota badannya secara bebas ketika solat.
Ulama klasik merumuskan bahawa rambut tidak sepatutnya diikat ketat di belakang kepala ketika solat, supaya rambut dapat terurai bebas semasa sujud. Perbandingan ini menekankan rasa hormat dan penglibatan seluruh tubuh dalam solat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza tentang hukum yang tepat; panduan ini lazimnya dianggap makruh, bukan sebab untuk menganggap solat tidak sah.
- Leraikan rambut sebelum solat jika rambut diikat ketat di belakang kepala.
- Sediakan pakaian dan penampilan supaya dapat rukuk dan sujud dengan bebas serta penuh perhatian ketika solat.
- Pelihara adab dan rasa hormat dalam solat serta ikuti petunjuk Nabi ﷺ.
Riwayat daripada petikan yang sama ini turut membincangkan rambut yang dikumpulkan ketika solat dan menjelaskan maksud panduan tersebut.
Sahih Muslim · #1100 (Sahih)Riwayat ini membincangkan perbuatan menyingsingkan pakaian ketika solat, iaitu tindakan serupa yang menahan sesuatu daripada terurai dengan bebas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.