Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1124

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ، قَدْ نَاهَزْتُ الاِحْتِلاَمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ فَأَرْسَلْتُ الأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Ibnu Syihab, daripada Ubaidullah bin Abdullah, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata: Aku datang dengan menunggang seekor keldai betina, dan pada ketika itu aku hampir mencapai usia baligh, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang mengimami solat orang ramai di Mina. Maka aku lalu di hadapan saf, kemudian aku turun dan membiarkan keldai itu meragut rumput, lalu aku masuk menyertai saf tersebut, dan tiada seorang pun yang menegur perbuatanku itu.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menyertai saf solat selepas melintas di hadapan saf itu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Makkah yang menjadi tempat jemaah haji tinggal dan menunaikan solat semasa haji.

hampir mencapai usia dewasa

Ibn Abbas menyatakan bahawa ketika itu beliau hampir baligh.

keldai betina

Keldai berjantina betina; Ibn Abbas menunggangnya menuju ke tempat solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan hadis ini dalam bab hukum melintas di hadapan saf solat dan di hadapan seseorang yang sedang bersolat. Mereka menjelaskan bahawa Ibn Abbas melintas di hadapan saf, turun daripada tunggangannya lalu menyertai orang yang sedang bersolat, dan tiada sesiapa menegurnya. Hal ini menyokong bahawa melintas di hadapan saf tidak semestinya mempunyai hukum yang sama seperti melintas betul-betul di hadapan seseorang yang bersolat sendirian. Hadis ini bukan kebenaran umum untuk melintas di hadapan seseorang ketika dia sedang bersolat; keadaan dan dalil-dalil lain tentang ruang solat perlu turut dipertimbangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertailah solat tanpa menyusahkan jemaah dalam saf dengan tidak perlu.
  2. Nilai tindakan semasa solat dengan teliti dan bezakan antara melintas di hadapan saf dengan melintas betul-betul di hadapan seseorang yang bersolat sendirian.
  3. Ikuti panduan ulama yang dipercayai ketika mengamalkan hukum berkaitan ruang solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.