Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1128

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Zaid bin Aslam, daripada Abdurrahman bin Abu Sa'id, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu sedang bersolat, maka janganlah dia membiarkan sesiapa pun lalu di hadapannya, dan hendaklah dia menghalangnya sedaya upaya. Jika orang itu enggan, maka hendaklah dia memeranginya, kerana sesungguhnya orang itu adalah syaitan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jagalah solat anda dan halang dengan tenang orang yang melintas di hadapan anda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Melintas di hadapan seseorang

Berjalan di antara orang yang sedang solat dengan tempat solat atau sutrah di hadapannya.

Sutrah

Benda yang diletakkan oleh orang yang sedang solat di hadapannya sebagai sempadan ruang solat.

Menghalangnya

Menghalang orang yang lalu dengan tindakan yang sesuai; teks ini bukan kebenaran untuk mengasari sesiapa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang solat menggunakan sutrah dan menghalang orang daripada melintas betul-betul di hadapannya. Arahan untuk menghalang orang yang lalu dilaksanakan mengikut kemampuan dan tanpa kekerasan yang melampau. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan status hukum yang tepat dan cara menghalangnya; petikan ini tidak membenarkan perbuatan yang memudaratkan atau memburukkan keadaan. Gelaran “syaitan” merujuk kepada perbuatan yang mengganggu, bukan bermaksud orang yang melintas itu secara harfiah ialah syaitan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah di hadapan anda sebelum solat jika mampu dan tumpukan perhatian kepada Allah.
  2. Jika seseorang cuba melintas di hadapan anda, cubalah menghalangnya dengan tenang tanpa memudaratkannya.
  3. Hormati ruang solat orang lain dan lalu di belakang sutrah atau tempat solat mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.