Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1132

Diriwayatkan oleh Abu Juhaim. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Juhaim

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي قَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَىِ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو النَّضْرِ لاَ أَدْرِي قَالَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا أَوْ شَهْرًا أَوْ سَنَةً

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, beliau berkata: Aku telah membaca kepada Malik daripada Abu an-Nadr, daripada Busr bin Sa'id, bahawa Zaid bin Khalid al-Juhani telah mengutusnya kepada Abu Juhaim untuk bertanya tentang apa yang telah didengarnya daripada Rasulullah ﷺ mengenai orang yang lalu di hadapan orang yang sedang bersolat. Abu Juhaim menjawab: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sekiranya orang yang lalu di hadapan orang yang sedang bersolat mengetahui dosa yang ditanggungnya, nescaya dia berdiri menunggu selama empat puluh adalah lebih baik baginya daripada lalu di hadapannya." Abu an-Nadr berkata: Aku tidak tahu sama ada baginda bersabda empat puluh hari, atau bulan, atau tahun.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Melintas di hadapan orang yang sedang bersolat merupakan pencabulan serius terhadap ruang solatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
melintas di hadapan orang yang bersolat

Melintas di antara orang yang sedang bersolat dengan tempat yang dihadapnya semasa solat.

empat puluh

Perawi tidak mengetahui sama ada Nabi ﷺ bermaksud empat puluh hari, bulan atau tahun.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama membuat kesimpulan bahawa ruang solat orang yang sedang bersolat mesti dihormati dan seseorang tidak boleh melintas di hadapannya. Amaran ini keras, tetapi riwayat ini tidak menetapkan dengan tepat maksud angka empat puluh. Ulama membincangkan hukum sutrah, iaitu benda yang diletakkan oleh orang yang bersolat di hadapannya sebagai pembatas; perinciannya berbeza antara mazhab fikah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melintas di hadapan seseorang ketika dia sedang bersolat; gunakan laluan di belakangnya atau tunggu sehingga dia selesai.
  2. Berikan ruang yang mencukupi kepada orang yang sedang bersolat dan ambil kira arah yang dihadapnya.
  3. Jika sesuai, letakkan sutrah di hadapan anda supaya orang lain dapat melihat dengan jelas tempat bermulanya ruang solat anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.