Sahih Muslim, hadis 1133
Diriwayatkan oleh Abu Juhaim al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Hashim ibn Hayyan al‑Abdimeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Salim Abu an‑Nadrسَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ
- 5Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ، أَرْسَلَ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ الأَنْصَارِيِّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Hasyim bin Hayyan al-Abdi, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Salim Abu an-Nadr, dari Busr bin Sa'id, bahawa Zaid bin Khalid al-Juhani telah mengutus seseorang kepada Abu Juhaim al-Ansari untuk bertanya:
"Apakah yang telah engkau dengar daripada Nabi ﷺ?" Lalu beliau menyebutkan hadis yang semakna dengan hadis Malik.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zayd ibn Khalid meminta Abu Juhaim mengesahkan kenyataan Nabi ﷺ.
Rangkaian individu yang menyampaikan sesuatu khabar daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.
Ungkapannya mungkin berbeza, sedangkan kandungan yang diriwayatkan adalah sepadan.
Ulama hadis menganggap perbandingan pelbagai sanad sebagai cara penting untuk menyemak riwayat dengan teliti. Pertanyaan Zayd ibn Khalid menunjukkan bahawa ilmu bukan sekadar disampaikan, malah disahkan secara aktif dengan bertanya kepada saksi yang dipercayai. Petikan ini menegaskan nilai penyampaian yang cermat; kenyataan yang dirujuk terdapat dalam riwayat selari.
- Apabila mendengar sesuatu kenyataan agama, tanyakan sumbernya dan semak siapa yang meriwayatkannya.
- Bandingkan versi-versi yang dipercayai sebelum menyampaikan sesuatu kenyataan.
- Jelaskan apabila sesuatu teks hanya merujuk kepada riwayat lain dan jangan menambah kandungan yang belum disahkan.
Riwayat ini menggambarkan pertanyaan Zayd ibn Khalid kepada Abu Juhaim yang sama dan membantu mengenal pasti kandungan yang dikongsi.
Sahih Muslim · #1131 (Sahih)Riwayat sahih ini terdapat dalam perbincangan yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang topik tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.