Kitab Doa-doa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1153

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Doa-doa
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مُتَوَشِّحًا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ مُشْتَمِلاً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Ishaq bin Ibrahim, daripada Waki', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin 'Urwah dengan sanad ini, namun beliau menyebut 'mutawasyysyihaan' (berselendang) dan tidak menyebut 'musytamilan' (berkemul).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Satu varian riwayat menggunakan mutawashshihan dan bukannya mushtamilan.

Penjelasan perkataan yang sukar
mutawashshihan

Memakai pakaian yang disangkutkan pada tubuh atau bahu.

mushtamilan

Memakai pakaian yang dililitkan di sekeliling tubuh atau digunakan untuk menyelubungi tubuh.

sanad riwayat

Rangkaian orang yang menyampaikan sesuatu riwayat dari satu generasi kepada generasi seterusnya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis memberikan perhatian kepada variasi perkataan dan menyatakan di sini bahawa Hisham ibn 'Urwa meriwayatkan sanad yang sama, tetapi menggunakan perkataan yang berbeza. Varian ini menjelaskan lafaz huraian tersebut; teks ini sendiri tidak menetapkan hukum khusus tentang pakaian ketika solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ketika mengkaji hadis, berikan perhatian kepada variasi perkataan dan jangan menganggapnya sama tanpa penjelasan.
  2. Rujuk riwayat-riwayat selari untuk menentukan konteks teks yang ringkas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.