Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 119

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي غَيْرُ، وَاحِدٍ، لَقِيَ ذَاكَ الْوَفْدَ ‏.‏ وَذَكَرَ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ، لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ ‏ "‏ وَتَذِيفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ أَوِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Sa'id, daripada Qatadah, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku lebih daripada seorang yang telah bertemu dengan rombongan tersebut. Dan beliau menyebutkan Abu Nadrah daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa ketika rombongan Abdul Qays datang menemui Rasulullah ﷺ, mereka membawa hadis yang serupa dengan hadis Ibnu 'Ulayyah, kecuali bahawa di dalamnya terdapat lafaz:

"Dan kamu mencampurkan di dalamnya potongan kurma atau tamar serta air." Namun perawi tidak menyatakan sama ada Sa'id berkata atau seseorang lain yang berkata mengenai tamar tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membawa sanad dan lafaz yang berbeza bagi kisah delegasi tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
Delegasi Abd al-Qays

Sekumpulan orang daripada kabilah Abd al-Qays yang datang mengunjungi Nabi ﷺ.

Kurma kecil

Sejenis kurma yang digunakan dalam penyediaan minuman yang disebutkan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama hadis menganggap perbezaan sanad dan lafaz ini sebagai riwayat-riwayat pelengkap tentang peristiwa yang sama. Penyebutan kurma dan air menjelaskan cara minuman memabukkan disediakan; hal ini bukan dengan sendirinya kebenaran untuk meminumnya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan riwayat-riwayat berkaitan untuk memahami perbezaan lafaz dan butiran tambahan dengan teliti.
  2. Apabila bertanya tentang hukum agama, ambil kira konteks serta penjelasan ulama yang berkelayakan.
  3. Jauhi minuman memabukkan dan segala perkara yang menjejaskan pertimbangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.