Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1205

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَنِي لِحَاجَةٍ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ - قَالَ قُتَيْبَةُ يُصَلِّي - فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَشَارَ إِلَىَّ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ سَلَّمْتَ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ وَهُوَ مُوَجِّهٌ حِينَئِذٍ قِبَلَ الْمَشْرِقِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith; dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh, telah mengkhabarkan kepada kami Al-Laith, daripada Abu Az-Zubair, daripada Jabir, bahawa beliau berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah mengutusku untuk suatu urusan, kemudian aku menyusulinya ketika baginda sedang dalam perjalanan — Qutaibah berkata: baginda sedang solat — lalu aku memberi salam kepadanya, maka baginda memberi isyarat kepadaku. Apabila baginda selesai solat, baginda memanggilku dan bersabda:

"Sesungguhnya engkau telah memberi salam tadi sedangkan aku sedang solat." Ketika itu baginda sedang menghadap ke arah timur.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menjawab salam ketika sedang solat dengan isyarat.

Penjelasan perkataan yang sukar
salam

Ucapan salam dalam Islam: “as-salamu alaykum”.

dengan isyarat

Baginda menjawab dengan tangan atau tanda lain yang kelihatan, tanpa bercakap semasa solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa orang yang sedang solat boleh menjawab salam dengan isyarat, tanpa mengganggu solat dengan percakapan. Hadis ini juga menunjukkan bahawa Nabi ﷺ boleh solat di atas tunggangan ketika bermusafir dan menghadap ke arah selain kiblat. Para fuqaha membincangkan syarat solat ketika bermusafir dan di atas tunggangan; perinciannya berbeza mengikut mazhab dan keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berilah salam kepada orang yang sedang solat, tetapi jangan mengharapkan jawapan lisan semasa solat.
  2. Jika sedang solat, anda boleh menjawab salam dengan isyarat tanpa mengganggu solat.
  3. Pelajari hukum solat ketika bermusafir mengikut keadaan anda dan rujuk orang berilmu yang dipercayai jika ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.