Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1224

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏ إِلاَّ الضَّحَّاكَ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِ نُخَامَةً فِي الْقِبْلَةِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Numair dan Abu Usamah; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku semuanya daripada Ubaidullah; dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah dan Muhammad bin Rumh, daripada Al-Laith bin Sa'd; dan telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Ismail — iaitu Ibnu Ulayyah — daripada Ayyub; dan telah menceritakan kepada kami Ibnu Rafi', telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Fudaik, telah mengkhabarkan kepada kami Ad-Dahhak — iaitu Ibnu Uthman; dan telah menceritakan kepadaku Harun bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Muhammad, beliau berkata: Ibnu Juraij berkata, telah mengkhabarkan kepadaku Musa bin Uqbah. Kesemua mereka meriwayatkan daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda melihat ludah di dinding kiblat masjid. Kecuali riwayat Ad-Dahhak, maka dalam hadisnya disebut 'ludah di arah kiblat' dengan makna yang sama seperti hadis Malik.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ melihat kahak pada dinding masjid yang menghadap kiblat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Mekah.

Kahak

Cecair dari mulut atau tekak yang diludahkan seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat-riwayat yang berkaitan bahawa masjid dan arah solat hendaklah dihormati serta dijaga kebersihannya. Kahak pada dinding atau di arah solat hendaklah dibersihkan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan hukum terperinci tentang cara membersihkannya; riwayat ini sahaja menerangkan apa yang dilihat oleh Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan meludah pada dinding, lantai atau tempat lain di masjid; pastikan ruang solat sentiasa bersih.
  2. Jika terlihat sesuatu yang mengotorkan masjid, maklumkan kepada pihak berkenaan atau bersihkannya dengan cara yang sesuai.
  3. Hormati bahagian kiblat dan elakkan perbuatan yang mengganggu orang lain ketika solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.