Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1225

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ ثُمَّ نَهَى أَنْ يَبْزُقَ الرَّجُلُ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ أَمَامَهُ وَلَكِنْ يَبْزُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Amru an-Naqid, semuanya daripada Sufyan — kata Yahya: Telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan bin Uyainah — daripada az-Zuhri, daripada Humaid bin Abdurrahman, daripada Abu Sa'id al-Khudri, bahawa Nabi ﷺ melihat ludah pada dinding kiblat masjid, lalu baginda mengikisnya dengan batu kerikil. Kemudian baginda melarang seseorang meludah ke sebelah kanannya atau ke hadapannya, tetapi hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya atau di bawah kaki kirinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Peliharalah kebersihan masjid dan jangan meludah ke arah kiblat, ke kanan atau ke hadapan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kiblat

Arah Kaabah di Makkah yang dihadapi oleh umat Islam ketika solat.

kahak

Cecair dari tekak atau saluran pernafasan yang kadangkala dikeluarkan dengan batuk atau diludah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa masjid, khususnya arah solat, hendaklah dijaga kebersihannya dengan penuh hormat dan cermat. Meludah ke hadapan atau ke kanan adalah dilarang; dalam keadaan yang disebutkan, meludah ke kiri dibolehkan jika dilakukan secara tersembunyi dan tanpa mengotorkan masjid. Riwayat ini juga menyebut bahawa Nabi ﷺ sendiri membersihkan kekotoran tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan masjid bersih dan bersihkan kekotoran yang ditemui dengan cara yang sesuai.
  2. Jangan sekali-kali meludah ke arah kiblat, ke hadapan atau ke kanan; gunakan tisu di luar masjid.
  3. Hormati ruang solat dan bantulah memastikan ruang itu sentiasa kemas dan bersih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.