Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1230

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna dan Ibnu Basyar, Ibnu al-Mutsanna berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah menceritakan daripada Anas bin Malik, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu sedang bersolat, maka sesungguhnya dia sedang bermunajat dengan Tuhannya. Oleh itu, janganlah sekali-kali dia meludah di hadapannya atau di sebelah kanannya, tetapi hendaklah di sebelah kirinya di bawah tapak kakinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang bersolat bermunajat kepada Allah, maka dia menjaga kebersihan ruang solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
perbualan peribadi

Pertemuan peribadi dan penuh takzim dengan Allah ketika solat.

di hadapannya

Ruang di hadapan orang yang bersolat, mengikut arah yang ditujunya ketika solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang sedang bersolat tidak boleh meludah di hadapannya atau ke sebelah kanannya. Riwayat ini menyebut meludah ke kiri, di bawah kaki, sebagai jalan keluar; namun para fuqaha menjelaskan bahawa tempat solat perlu dijaga: sejadah atau masjid tidak boleh dikotorkan. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa air ludah tidak boleh ditinggalkan di ruang solat; jika menggunakan kain atau sapu tangan, seseorang boleh meludah ke dalamnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan tempat solat bersih dan jangan sekali-kali meludah di atas sejadah atau lantai masjid.
  2. Jika perlu meludah ketika solat, gunakan sapu tangan dan buangkannya dengan betul selepas itu.
  3. Ingatkan diri bahawa solat ialah perbualan penuh takzim dengan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.