Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1229

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هُشَيْمٍ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرُدُّ ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Abdul Warith; dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim; dan dalam riwayat lain: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, kesemuanya daripada al-Qasim bin Mihran, daripada Abu Rafi', daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, dengan lafaz yang serupa dengan hadis Ibn 'Ulayyah. Dan dalam hadis Husyaim terdapat tambahan: Abu Hurairah berkata,

"Seolah-olah aku melihat Rasulullah ﷺ melipat sebahagian pakaiannya ke atas sebahagian yang lain."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Hurairah melihat Nabi ﷺ membetulkan kain baginda ketika solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
kain

Pakaian yang dipakai Nabi ﷺ ketika solat.

melipat satu bahagian ke atas bahagian yang lain

Menyelak atau menyusun semula kain supaya bahagian lain kain itu digunakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut hadis ini ketika membincangkan pakaian dan penutupan aurat ketika solat. Mereka merumuskan bahawa seseorang dibenarkan membetulkan pakaian dengan cermat ketika solat jika perlu. Hadis ini menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ yang ringkas dan, dengan sendirinya, tidak menetapkan cara tertentu untuk memakai kain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pakailah pakaian ketika solat yang menutupi tubuh dengan sempurna dan tidak menghalang pergerakan.
  2. Jika pakaian terselak ketika solat, betulkan dengan tenang dan tanpa pergerakan yang tidak perlu.
  3. Jadikan amalan ringkas Nabi ﷺ sebagai teladan dan jangan anggap perbuatan yang diriwayatkan sebagai kewajipan tanpa dalil tambahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.