Sahih Muslim, hadis 1233
Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Dharr
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ الضُّبَعِيُّ، وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ، مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ أَعْمَالُ أُمَّتِي حَسَنُهَا وَسَيِّئُهَا فَوَجَدْتُ فِي مَحَاسِنِ أَعْمَالِهَا الأَذَى يُمَاطُ عَنِ الطَّرِيقِ وَوَجَدْتُ فِي مَسَاوِي أَعْمَالِهَا النُّخَاعَةَ تَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ لاَ تُدْفَنُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad bin Asma' ad-Dhuba'i dan Syaiban bin Farrukh, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Washil, maula Abu Uyainah, dari Yahya bin Uqail, dari Yahya bin Ya'mar, dari Abul Aswad ad-Dili, dari Abu Dzar, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Telah diperlihatkan kepadaku amalan-amalan umatku, yang baik dan yang buruk. Maka aku dapati antara amalan baiknya ialah menyingkirkan gangguan daripada jalan raya, dan aku dapati antara amalan buruknya ialah ludah yang berada di dalam masjid tetapi tidak ditanam (dibersihkan)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Amalan baik ialah mengalihkan halangan dari jalan; mengotorkan lantai masjid ialah dosa.
Benda di jalan yang boleh mengganggu atau mencederakan orang, seperti batu atau sampah.
Kahak atau ludah yang mengotorkan masjid jika dibiarkan di situ.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa menghilangkan bahaya atau halangan dari ruang awam ialah amalan yang berpahala, dan menjaga tempat bersama termasuk dalam akhlak keimanan. Masjid wajar dihormati secara khusus: para pengunjung hendaklah memastikan kebersihannya dan segera membersihkan sebarang kekotoran. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan yang lebih terperinci tentang membersihkan masjid; sekurang-kurangnya, riwayat ini menegaskan bahawa kekotoran tidak boleh dibiarkan begitu sahaja di situ.
- Kutiplah sampah atau halangan lain jika selamat untuk berbuat demikian, kemudian buang di tempat yang betul.
- Jangan tinggalkan ludah, sampah atau kekotoran lain di masjid; bersihkan dengan segera jika berlaku kekotoran.
- Anggap jalan dan ruang solat sebagai tanggungjawab bersama serta fikirkan orang yang akan menggunakannya kemudian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.