Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1234

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Shakhkhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Shakhkhir

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz al-Anbari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Kahmas, daripada Yazid bin Abdullah bin asy-Syikhkhir, daripada ayahnya, beliau berkata: Aku pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ, lalu aku melihat baginda meludah dan menggosoknya dengan kasut baginda.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ membersihkan air liur dari tempat solat dengan menggosoknya menggunakan kasut baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanakhkhaʿa

Meludah atau mengeluarkan air liur dari mulut.

menggosok hingga bersih

Menghilangkan air liur dari tempat itu dengan menggosoknya menggunakan kasut.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa air liur itu sendiri suci dan tempat solat hendaklah sentiasa bersih. Nabi ﷺ menghilangkan air liur dari tempat tersebut; hadis ini bukanlah galakan umum untuk meludah di masjid. Oleh itu, ulama menegaskan agar masjid tidak dikotorkan dan sebarang kekotoran dibersihkan dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan tinggalkan air liur atau kotoran lain di tempat solat; bersihkannya segera.
  2. Jagalah masjid dan ambil kira orang lain yang bersolat di sana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.