Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1242

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Harun ibn Sa'id al‑Aylimeriwayatkannya kepada Muslimهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قُرِّبَ الْعَشَاءُ وَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Harun bin Sa'id al-Aili, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Amru, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila makan malam dihidangkan dan waktu solat telah tiba, maka mulakanlah dengan makan terlebih dahulu sebelum kamu menunaikan solat Maghrib, dan janganlah kamu tergesa-gesa meninggalkan makan malam kamu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makanlah dahulu jika hidangan makan malam sudah tersedia apabila masuk waktu Maghrib.

Penjelasan perkataan yang sukar
Maghrib

Solat fardu yang dilakukan sejurus selepas matahari terbenam.

makan malam dihidangkan

Makanan sudah tersedia untuk dimakan, bukan sekadar diumumkan atau disediakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang lapar dan mendapati makanan sudah tersedia boleh makan dahulu agar dapat menunaikan solat dengan khusyuk. Ini bukan anjuran umum untuk melewatkan Maghrib: jika dikhuatiri waktu solat akan luput atau seseorang tidak lagi dapat bersolat berjemaah kerana makan, solat hendaklah diutamakan. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan keutamaan ini dengan mengambil kira waktu solat, rasa lapar yang sedang dialami dan usaha mengelakkan gangguan kepada orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika makanan sudah tersedia dan kamu lapar, makanlah dahulu supaya selepas itu kamu dapat bersolat dengan khusyuk.
  2. Jangan melewatkan solat sehingga terkeluar daripada waktunya yang ditetapkan.
  3. Dalam solat berjemaah, ambil kira orang lain dan elakkan makananmu mengganggu solat mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.