Sahih Muslim, hadis 1241
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَضَرَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ " .
Amru an-Naqid, Zuhair bin Harb, dan Abu Bakar bin Abi Syaibah memberitahu kami, mereka berkata: Sufyan bin Uyainah menceritakan kepada kami, daripada az-Zuhri, daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila makan malam telah dihidangkan dan solat telah didirikan, maka mulakanlah dengan makan malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Makanlah dahulu jika makanan sudah tersedia dan solat bermula.
Hidangan yang dimakan pada waktu malam.
Iqamah: seruan yang menandakan bermulanya solat fardu di masjid.
Tumpuan hati dan ketenangan semasa solat.
Ulama klasik menjelaskan bahawa makanan didahulukan apabila sudah tersedia dan rasa lapar mengganggu tumpuan semasa solat. Hal ini bukan alasan untuk membiarkan waktu solat tamat atau selalu meninggalkan solat berjemaah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menerima prinsip ini, dengan beberapa perbezaan dalam penerapannya: keperluan untuk berasa tenang dan ketersediaan makanan diambil kira, manakala sengaja melambatkan solat tanpa sebab ditolak.
- Makanlah secukupnya dahulu jika hidangan yang sudah tersedia akan mengganggu tumpuan anda dengan ketara ketika solat.
- Rancang waktu makan supaya anda dapat menunaikan solat dengan tenang dalam waktunya.
- Jangan jadikan panduan ini sebagai kebiasaan untuk meninggalkan solat berjemaah tanpa alasan yang sah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.