Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1283

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا عَلْقَمَةُ الظُّهْرَ خَمْسًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا شِبْلٍ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ كَلاَّ مَا فَعَلْتُ ‏.‏ قَالُوا بَلَى - قَالَ - وَكُنْتُ فِي نَاحِيَةِ الْقَوْمِ وَأَنَا غُلاَمٌ فَقُلْتُ بَلَى قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ لِي وَأَنْتَ أَيْضًا يَا أَعْوَرُ تَقُولُ ذَاكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَانْفَتَلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَلَمَّا انْفَتَلَ تَوَشْوَشَ الْقَوْمُ بَيْنَهُمْ فَقَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ زِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ فَانْفَتَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, dan lafaz ini adalah miliknya, telah menceritakan kepada kami Jarir, daripada al-Hasan bin Ubaidillah, daripada Ibrahim bin Suwaid, beliau berkata: Alqamah telah mengimami kami solat Zuhur sebanyak lima rakaat. Apabila beliau memberi salam, para jemaah berkata kepadanya:

"Wahai Abu Syibl, engkau telah bersolat lima rakaat." Beliau menjawab: "Tidak, aku tidak melakukannya." Mereka berkata: "Bahkan benar." Perawi berkata: "Ketika itu aku berada di tepi saf jemaah dan aku masih seorang kanak-kanak, lalu aku turut berkata: 'Ya, engkau memang telah bersolat lima rakaat.'" Beliau berkata kepadaku: "Engkau juga wahai si buta sebelah, mengatakan demikian?" Aku menjawab: "Ya." Maka beliau berpaling lalu melakukan dua sujud, kemudian memberi salam. Selepas itu beliau berkata: Abdullah pernah menceritakan bahawa Rasulullah ﷺ telah mengimami kami solat sebanyak lima rakaat. Apabila Baginda berpaling, para jemaah mula berbisik sesama sendiri. Baginda bertanya: "Apakah hal kamu?" Mereka menjawab: "Wahai Rasulullah, adakah solat telah ditambah?" Baginda bersabda: "Tidak." Mereka berkata: "Sesungguhnya tuan telah bersolat lima rakaat." Maka Baginda berpaling semula, lalu melakukan dua sujud, kemudian memberi salam, dan seterusnya bersabda: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, aku lupa sebagaimana kamu lupa." Ibn Numair menambah dalam hadisnya: "Maka apabila sesiapa di antara kamu terlupa, hendaklah dia melakukan dua sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika tertambah satu rakaat kerana terlupa, lakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang merangkumi berdiri, membaca, rukuk dan sujud.

salam

Ucapan penutup yang mengakhiri solat.

sujud

Dua sujud yang dilakukan sebagai sujud sahwi untuk membetulkan kesilapan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa terlupa tidak dengan sendirinya membatalkan solat dan dua sujud berfungsi membetulkan kesilapan. Nabi ﷺ menjelaskan bahawa Baginda sebagai manusia boleh terlupa, sementara teladan Baginda mengajar cara bertindak selepas itu. Mazhab-mazhab fiqh berbeza dalam beberapa perincian, seperti waktu tepat sujud sahwi dan cara menangani pelbagai jenis kesilapan; mereka membincangkan hukum tersebut bersama riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika selepas solat anda menyedari bahawa anda terlupa lalu menambah satu rakaat, pelajari hukum sujud sahwi dan amalkannya.
  2. Jika bersolat di belakang imam dan menyedari kesilapan yang jelas, tegurlah imam dengan hormat.
  3. Jangan panik jika tersilap dalam solat; ikuti panduan Nabi untuk membetulkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.