Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1284

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَمْسًا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَذْكُرُ كَمَا تَذْكُرُونَ وَأَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Aun bin Salam al-Kufi, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Bakar an-Nahsyali, daripada Abdurrahman bin al-Aswad, daripada bapanya, daripada Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami solat sebanyak lima rakaat. Maka kami bertanya:

"Wahai Rasulullah, adakah solat telah ditambah?" Baginda bersabda: "Apakah yang berlaku?" Mereka menjawab: "Anda telah bersolat lima rakaat." Lalu baginda bersabda: "Sesungguhnya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu; aku ingat sebagaimana kamu ingat, dan aku lupa sebagaimana kamu lupa." Kemudian baginda melakukan dua sujud sahwi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ terlupa satu rakaat lalu melakukan dua sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang lengkap, merangkumi berdiri, rukuk dan dua sujud.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan dalam keadaan tertentu untuk membetulkan kesilapan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada hadis ini bahawa Nabi ﷺ mempunyai sifat kemanusiaan seperti terlupa, dan hal ini tidak menandakan kekurangan dalam risalah Baginda. Hadis ini menunjukkan bahawa kesilapan dalam solat boleh dibetulkan dengan sujud sahwi. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perbezaan tentang waktu tepat untuk melakukan sujud tersebut; pelaksanaannya bergantung pada jenis kesilapan dan mazhab fiqah yang diikuti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kekalkan tumpuan semasa solat dan betulkan kesilapan menurut hukum sujud sahwi.
  2. Tegurlah dengan hormat orang yang melakukan kesilapan berdasarkan perkara yang anda lihat.
  3. Akui kesilapan manusia tanpa rasa malu dan betulkannya dengan cara yang sewajarnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.