Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1294

Diriwayatkan oleh Imran ibn al-Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn al-Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ الْحَذَّاءُ - عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، قَالَ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ مِنَ الْعَصْرِ ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ الْحُجْرَةَ فَقَامَ رَجُلٌ بَسِيطُ الْيَدَيْنِ فَقَالَ أَقُصِرَتِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَخَرَجَ مُغْضَبًا فَصَلَّى الرَّكْعَةَ الَّتِي كَانَ تَرَكَ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Wahab al-Thaqafi, telah menceritakan kepada kami Khalid — iaitu al-Hadza' — daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Muhallab, daripada Imran bin al-Husain, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah memberi salam setelah tiga rakaat solat Asar, kemudian baginda bangun dan masuk ke dalam bilik. Lalu berdirilah seorang lelaki yang panjang tangannya dan berkata:

"Adakah solat telah dipendekkan, wahai Rasulullah?" Maka baginda keluar dalam keadaan marah, lalu mengerjakan rakaat yang tertinggal itu, kemudian memberi salam. Selepas itu baginda melakukan dua sujud sahwi, kemudian memberi salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas terlupa satu rakaat, Nabi ﷺ menyempurnakan solat dan melakukan sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang lengkap, merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

salam

Salam penutup yang menamatkan solat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau perkara yang terlupa dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang terlupa satu rakaat ketika solat dan menyedarinya pada waktunya hendaklah menyempurnakan solat, kemudian melakukan sujud sahwi. Riwayat ini menyebut bahawa Nabi ﷺ terlebih dahulu memberi salam, kemudian melakukan sujud sahwi; terdapat juga riwayat lain yang menyatakan susunan berbeza. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah membincangkan keadaan sujud dilakukan sebelum atau selepas salam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda menyedari bahawa satu rakaat tertinggal, betulkan solat mengikut hukum fiqah yang berkenaan dan, jika perlu, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
  2. Jangan berasa tawar hati kerana kesilapan dalam solat: hukum Islam menyediakan cara untuk membetulkannya.
  3. Pelajari hukum sujud sahwi mengikut keadaan solat anda supaya dapat bertindak dengan tenang dan cermat apabila ragu-ragu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.