Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1293

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعَصْرَ فَسَلَّمَ فِي ثَلاَثِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ الْخِرْبَاقُ وَكَانَ فِي يَدَيْهِ طُولٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَذَكَرَ لَهُ صَنِيعَهُ ‏.‏ وَخَرَجَ غَضْبَانَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَصَدَقَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَةً ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, semuanya daripada Ibn 'Ulayyah — Zuhair berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Ibrahim — daripada Khalid, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Muhallab, daripada Imran bin Husain, bahawa Rasulullah ﷺ telah menunaikan solat Asar, lalu Baginda memberi salam setelah tiga rakaat, kemudian Baginda masuk ke rumahnya. Maka berdirilah seorang lelaki yang dipanggil al-Khirbaq, yang mempunyai lengan yang panjang, lalu dia mendatangi Baginda dan berkata:

"Wahai Rasulullah!" Lalu dia mengingatkan Baginda tentang apa yang telah Baginda lakukan. Maka Baginda keluar dalam keadaan marah sambil menyeret selendangnya sehingga sampai kepada orang ramai, lalu Baginda bertanya: "Adakah benar apa yang dikatakannya ini?" Mereka menjawab: "Ya." Maka Baginda pun menunaikan satu rakaat lagi, kemudian memberi salam, selepas itu Baginda melakukan dua sujud, kemudian memberi salam sekali lagi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas terlupa satu rakaat, Nabi ﷺ menyempurnakan solat dan melakukan sujud sahwi.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Satu unit solat yang lengkap, terdiri daripada berdiri, rukuk dan sujud.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud sahwi

Dua sujud yang dilakukan untuk membetulkan kesilapan atau terlupa dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat yang tertinggal satu rakaat kerana terlupa boleh disempurnakan apabila kesilapan itu disedari, dan sujud sahwi membetulkan kesilapan tersebut. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang susunan tepat dan waktu sujud ini; riwayat ini menerangkan penyempurnaan solat, taslim, dua sujud, kemudian taslim sekali lagi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika selepas taslim anda menyedari satu rakaat tertinggal, rujuk panduan yang boleh dipercayai daripada mazhab anda untuk menyempurnakan solat dengan betul.
  2. Jika menyedari kesilapan semasa solat, betulkannya dengan tenang dan ikuti peraturan yang diriwayatkan tentang sujud sahwi.
  3. Semak dengan teliti makluman tentang kesilapan sebelum menghentikan atau mengubah solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.