Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1317

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كُنَّا نَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بِالتَّكْبِيرِ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي مَعْبَدٍ فَأَنْكَرَهُ وَقَالَ لَمْ أُحَدِّثْكَ بِهَذَا ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ أَخْبَرَنِيهِ قَبْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Umar, telah menceritakan kepada kami Sufyan bin Uyainah, daripada Amru bin Dinar, daripada Abu Ma'bad, maula Ibnu Abbas, bahawa dia mendengarnya memberitahu, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Kami tidak mengetahui selesainya solat Rasulullah ﷺ melainkan melalui takbir." Amru berkata: "Lalu aku menyebut hal itu kepada Abu Ma'bad, namun dia menafikannya dan berkata: 'Aku tidak pernah menceritakan hadis ini kepadamu.'" Amru berkata: "Padahal dia telah menceritakannya kepadaku sebelum itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat mengenali berakhirnya solat melalui takbir.

Penjelasan perkataan yang sukar
takbir

Melafazkan «Allahu akbar» («Allah Maha Besar»).

berakhirnya solat

Saat solat berjemaah Nabi ﷺ selesai.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan riwayat ini berkaitan dengan takbir yang didengar oleh para sahabat selepas Nabi ﷺ mengakhiri solat. Riwayat ini menerangkan bagaimana mereka mengenali berakhirnya solat Baginda; riwayat ini tidak menyatakan bahawa mereka mempunyai amalan tetap untuk melafazkan takbir sendiri selepas setiap solat. Penyebutan penafian Abu Maʿbad kemudian menunjukkan bahawa maklumat tentang kebolehpercayaan para perawi turut dicatat dengan teliti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas solat berjemaah, dengar imam dengan teliti dan tunggu tanda yang jelas bahawa solat telah selesai.
  2. Bezakan antara perkara yang digambarkan oleh sesuatu riwayat dengan amalan yang diperintahkannya.
  3. Catat perbezaan ingatan dengan teliti dan jangan sandarkan kata-kata kepada perawi tanpa menyemak sumber dengan cermat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.