Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1325

Diriwayatkan oleh A'isha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqmeriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Ishaq, telah mengkhabarkan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada al-Zuhri, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah bin al-Zubair, bahawa Aisyah, isteri Nabi ﷺ, telah mengkhabarkan kepadanya bahawa Nabi ﷺ pernah berdoa di dalam solat:

"Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada azab kubur, dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah al-Masih al-Dajjal, dan aku berlindung dengan-Mu daripada fitnah kehidupan dan kematian. Ya Allah! Sesungguhnya aku berlindung dengan-Mu daripada dosa dan hutang." Aisyah berkata: Lalu ada seseorang yang bertanya kepada baginda, "Wahai Rasulullah, mengapa engkau begitu kerap meminta perlindungan daripada hutang?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya apabila seseorang itu berhutang, dia akan bercakap lalu berdusta, dan berjanji lalu memungkiri janjinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon perlindungan daripada dosa, hutang dan ujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Fitnah

Ujian berat yang menguji iman atau keteguhan seseorang.

Masih ad-Dajjal

Sosok penipu yang menurut riwayat Islam merupakan ujian besar.

Hutang

Kewajipan kewangan yang perlu dibayar semula oleh seseorang kepada pihak lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dianjurkan memohon perlindungan kepada Allah semasa solat daripada ujian berat, dosa dan hutang. Penjelasan Nabi ﷺ menegaskan bahawa hutang boleh menekan seseorang sehingga berbohong atau memungkiri janji; ini tidak bermakna setiap orang yang berhutang berbuat demikian. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf doa memohon perlindungan dalam solat, namun berbeza tentang waktu dan lafaznya yang khusus.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah perlindungan Allah dalam solat daripada dosa, ujian berat dan hutang.
  2. Berhutanglah hanya dengan rancangan pembayaran balik yang jelas dan bersikap jujur tentang kemampuan anda menunaikannya.
  3. Tunaikan perjanjian kewangan dengan teliti dan hubungi pihak berkenaan lebih awal jika tidak mampu membayar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.