Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1326

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Al‑Walid ibn Muslimالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hassan ibn Atiyyaحَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ
  5. 5Muhammad ibn Abu Aishaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا هِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - جَمِيعًا عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ‏"‏ الآخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, telah menceritakan kepadaku Al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami Hassan bin Atiyyah, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abi Aisyah, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu selesai daripada tasyahhud akhir, maka hendaklah dia memohon perlindungan kepada Allah daripada empat perkara: daripada azab neraka Jahanam, daripada azab kubur, daripada fitnah kehidupan dan kematian, dan daripada kejahatan Al-Masih Ad-Dajjal." Dan telah menceritakannya kepadaku Al-Hakam bin Musa, telah menceritakan kepada kami Hiql bin Ziyad, dan telah menceritakan kepada kami Ali bin Khasyram, telah mengkhabarkan kepada kami Isa — iaitu Ibnu Yunus — kesemuanya daripada Al-Auza'i dengan sanad ini, dan beliau berkata: "Apabila salah seorang daripada kamu selesai daripada tasyahhud," tanpa menyebut perkataan "akhir".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas tasyahud, Nabi ﷺ mengajar agar memohon perlindungan daripada empat ujian besar.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tasyahud

Ucapan syahadah dan pujian yang dilafazkan ketika duduk dalam solat.

Memohon perlindungan

Meminta perlindungan daripada Allah daripada kejahatan dan ujian.

Masih ad-Dajjal

Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul sebelum Hari Kiamat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa disunatkan memohon perlindungan daripada Allah ketika duduk terakhir dalam solat, selepas tasyahud, daripada azab Jahannam, azab kubur, ujian hidup dan mati, serta kejahatan Dajjal. Varian riwayat yang tidak mengandungi perkataan «terakhir» difahami bersama versi-versi yang lain; amalan yang masyhur ialah membaca doa ini sebelum taslim.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan doa ini dalam solat selepas tasyahud dan sebelum taslim.
  2. Fahami empat perkara yang disebut supaya dapat memohon perlindungan dengan penuh kesedaran.
  3. Mohon keteguhan dan perlindungan daripada Allah, dalam menghadapi ujian harian mahupun ketika kematian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.