Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1333

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Malik bin Anas — dalam bacaan yang diperdengarkan kepadanya — daripada Abu az-Zubair, daripada Tawus, daripada Ibnu Abbas, bahawa Rasulullah ﷺ pernah mengajarkan mereka doa ini sebagaimana Baginda mengajarkan mereka surah daripada al-Quran. Baginda bersabda:

"Ucapkanlah: 'Ya Allah, sesungguhnya kami berlindung kepada-Mu daripada azab neraka Jahanam, dan aku berlindung kepada-Mu daripada azab kubur, dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah al-Masih ad-Dajjal, dan aku berlindung kepada-Mu daripada fitnah kehidupan dan kematian.'" Muslim bin al-Hajjaj berkata: Telah sampai kepadaku bahawa Tawus bertanya kepada anaknya: "Adakah engkau membaca doa ini dalam solatmu?" Anaknya menjawab: "Tidak." Maka Tawus berkata: "Ulangilah solatmu." Kerana Tawus telah meriwayatkan hadis ini daripada tiga atau empat orang perawi, atau sebagaimana beliau katakan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajarkan doa untuk memohon perlindungan daripada empat ujian.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jahannam

Neraka, yang daripadanya orang beriman memohon perlindungan kepada Allah.

al-Masih ad-Dajjal

Dajjal, penipu besar yang fitnahnya membuat orang beriman memohon perlindungan.

ujian hidup dan mati

Ujian berat yang mungkin menimpa seseorang sepanjang hidup dan ketika hampir meninggal dunia.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa Nabi ﷺ mengajarkan doa ini dengan teliti, sebagaimana baginda mengajarkan sebuah surah. Para ulama menyimpulkan bahawa disunatkan memohon perlindungan kepada Allah daripada bahaya-bahaya ini ketika solat. Arahan Tawus kepada anaknya supaya mengulangi solat menunjukkan betapa besarnya perhatian beliau terhadap doa ini; namun, kenyataan peribadi itu tidak dengan sendirinya menjadikan pengulangan sebagai syarat umum bagi kesahan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa ini dan sertakannya dalam solat dengan menghayati maknanya.
  2. Mohonlah perlindungan Allah daripada azab akhirat dan juga ujian kehidupan dunia.
  3. Ajarkan doa-doa penting kepada keluarga dengan teliti, sebagaimana Nabi ﷺ mengajarkannya kepada para sahabat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.