Kitab Masjid dan Tempat Solat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1334

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Masjid dan Tempat Solat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Dawud ibn Rushaydmeriwayatkannya kepada Muslimدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبِي عَمَّارٍ
  5. 5Abu Asmaأَبِي أَسْمَاءَ
  6. 6Thawbanثَوْبَانَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، - اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلأَوْزَاعِيِّ كَيْفَ الاِسْتِغْفَارُ قَالَ تَقُولُ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami al-Walid, daripada al-Auza'i, daripada Abu Ammar — namanya Syaddad bin Abdullah — daripada Abu Asma', daripada Tsauban, beliau berkata:

"Adalah Rasulullah ﷺ apabila selesai daripada solatnya, baginda beristighfar tiga kali dan bersabda: 'Allahumma antas-Salam wa minkas-Salam, tabarakta dzal-Jalali wal-Ikram.'" Al-Walid berkata: Maka aku bertanya kepada al-Auza'i: "Bagaimanakah cara istighfar itu?" Beliau menjawab: "Engkau mengucapkan: Astaghfirullah, Astaghfirullah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memohon ampun tiga kali dan memuji Allah selepas solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Astaghfirullah

Aku memohon ampun kepada Allah.

As-Salam

Yang Maha Sempurna, bebas daripada segala kekurangan; segala kedamaian dan keselamatan datang daripada Allah.

Keagungan dan Kemuliaan

Sifat-sifat yang menunjukkan ketinggian, kekuasaan dan kemuliaan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa disunatkan memohon ampun tiga kali selepas solat fardu, kemudian membaca pujian ini. Permohonan ampun mengingatkan orang yang bersolat bahawa walaupun telah berusaha, dia mungkin masih mempunyai kekurangan. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap doa ini sunat; ia bukan bahagian wajib dalam solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas solat fardu, mohonlah ampun kepada Allah dengan ikhlas sebanyak tiga kali.
  2. Kemudian bacalah pujian yang diriwayatkan dan akuilah bahawa kedamaian serta keselamatan datang daripada Allah.
  3. Pelajari makna doa-doa anda supaya dapat mengucapkannya dengan penuh perhatian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.